Termos de utilização

LER E REVER ATENTAMENTE OS SEGUINTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR ESTE SÍTIO WEB.

Geral.

Bem-vindo/a a https://consentform.csl.com (o "Sítio web"). Este Sítio web é propriedade da Vifor International Ltd., com sede social em Rechenstrasse 37, 9014 St. Gallen, Suíça, e é gerido pela Vifor International Ltd., com sede social em Rechenstrasse 37, 9014 St. Gallen, Suíça ("CSL"). Este Sítio web está alojado nos EUA e é regido pela legislação suíça, sem atender aos seus princípios de conflito de leis. Embora o sítio web possa ser acessível a outros utilizadores, o sítio web e os seus conteúdos destinam-se a ser acedidos e utilizados por residentes em todo o mundo.

O seu acesso e utilização das informações aqui contidas estão sujeitos aos seguintes termos e condições de utilização e a toda a legislação aplicável.

As informações deste Sítio web foram desenvolvidas pela CSL como recurso para profissionais de saúde ("PS"). O Sítio web não se destina a ser utilizado por PS dos EUA. Se não for um profissional de saúde, abstenha-se de utilizar este sítio.

Ao aceder a este Sítio web e navegar nele, aceita, sem limitação ou reserva, estes termos e condições de utilização e reconhece que (i) constituem o acordo integral entre si e a CSL relativamente à utilização deste Sítio web e (ii) substituem qualquer outro acordo entre si e a CSL. Concorda em indemnizar a CSL por quaisquer reclamações ou danos resultantes do seu incumprimento destes termos e condições. Se não concordar com todos estes Termos e Condições de Utilização, abandone o Sítio web.

ALGUMAS INFORMAÇÕES DESTE SÍTIO WEB PODEM ESTAR RELACIONADAS COM DOENÇAS, CONDIÇÕES DE SAÚDE OU FÍSICAS, A SUA PREVENÇÃO E TRATAMENTO. ESTAS INFORMAÇÕES SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E EDUCATIVOS GERAIS. AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE SÍTIO WEB NÃO SE DESTINAM A FORNECER NEM A SUBSTITUIR ACONSELHAMENTO MÉDICO. A CSL PROÍBE EXPRESSAMENTE A UTILIZAÇÃO DAS INFORMAÇÕES DESTE SÍTIO WEB PARA DIAGNOSTICAR UM PROBLEMA DE SAÚDE, FÍSICO OU UMA DOENÇA.

Exclusão de responsabilidade e garantias. A CSL enviará os melhores esforços para incluir informações precisas, completas e atualizadas neste Sítio web. As informações e os materiais relacionados estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Este Sítio web, e todas as informações e materiais relacionados que contém, são fornecidos "tal como estão". A CSL não presta qualquer declaração ou garantia relativamente à integralidade, exatidão, atualidade ou adequação, nem à adequabilidade, funcionalidade, disponibilidade ou funcionamento deste Sítio web ou das informações ou materiais que contém. Ao utilizar este Sítio web, assume o risco de que as informações e os materiais nele contidos possam ser incompletos, inexatos, desatualizados ou não satisfazer as suas necessidades e requisitos. A CSL não garante que o acesso ao Sítio web esteja disponível em todos os momentos ou que o Sítio web ou o servidor que o disponibiliza estejam isentos de vírus ou outros componentes prejudiciais. A CSL exclui especificamente todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo, sem limitação, as garantias de comerciabilidade, adequação a um fim específico e não infração no que respeita a este Sítio web e às informações, gráficos e materiais aqui contidos.

Limitação de responsabilidade. Todos os utilizadores concordam que o acesso a este Sítio web é da sua inteira responsabilidade, e que nem a CSL nem qualquer parte envolvida na criação ou disponibilização deste Sítio web será responsável de qualquer forma por danos de qualquer tipo, incluindo, sem limitação, quaisquer danos especiais, diretos ou indiretos, incidentais, consequentes ou punitivos (mesmo que a CSL tenha sido informada da possibilidade de tais danos) decorrentes do acesso, da confiança ou da (incapacidade de) utilização das informações contidas neste Sítio web, ou de quaisquer erros ou omissões, gralhas, informações desatualizadas, imprecisões técnicas ou de preços, erros tipográficos ou outros erros que apareçam neste Sítio web, ou de qualquer interrupção ou descontinuação de alguma ou de todas as funcionalidades do Sítio web. Esta limitação inclui danos causados ao seu equipamento informático por vírus. O utilizador, e não a CSL, assume o custo integral de todos os serviços, reparações ou correções necessários ao seu hardware, software ou informações, independentemente de terem sido ou não causados por um vírus ou componente prejudicial.

Direitos de autor / Restrição à utilização de informações. Este Sítio web está protegido por direitos de autor. Salvo indicação em contrário, todos os direitos de autor sobre as informações pertencem à CSL. Todos os direitos sobre as informações estão reservados. Só pode aceder, transferir ou utilizar informações deste Sítio web, incluindo, mas não se limitando a, textos, imagens, material áudio e vídeo, para utilização não comercial, desde que não altere, edite ou modifique qualquer material nem altere ou elimine quaisquer avisos de direitos de autor, marcas comerciais ou outros avisos de propriedade. Com exceção da autorização limitada acima referida, não lhe é concedida nem conferida qualquer licença ou direito sobre as informações contidas neste Sítio web, nem sobre quaisquer direitos de autor da CSL ou de qualquer outra parte.

Marcas comerciais / direitos de propriedade. Deve assumir que todos os logótipos e marcas comerciais que aparecem neste Sítio web são marcas comerciais de propriedade da CSL ou de qualquer uma das suas empresas afiliadas, ou licenciadas por estas. O Sítio web pode também conter ou fazer referência a patentes, informações privadas, tecnologias, produtos, processos ou outros direitos de propriedade da CSL e/ou de terceiros. Não lhe é concedida nem conferida qualquer licença ou direito sobre essas marcas comerciais, logótipos, patentes, nomes de domínio, tecnologias, produtos, processos e outras informações ou direitos de propriedade da CSL e/ou de terceiros.

Links para este Sítio web. Nenhum link para este Sítio web pode ser incluído em qualquer outro sítio web sem o consentimento prévio por escrito da CSL, a menos que apenas direcione o visitante para a página inicial deste Sítio web, numa janela pop-up separada, com o nome de domínio completo do Sítio web e uma notificação pop-up adequada ao visitante de que está a aceder a um sítio web de terceiros. A CSL não é responsável pelo conteúdo, disponibilidade, funcionamento ou desempenho de outros sítios web a partir dos quais este Sítio web possa ser acedido, nem os controla.

Links para outros sítios web. Este Sítio web pode conter links para outros sítios web. A CSL não é responsável pelo conteúdo, disponibilidade, funcionamento ou desempenho de outros sítios web aos quais este Sítio web possa estar associado, nem os controla. A CSL não presta qualquer declaração relativamente ao conteúdo de outros sítios web aos quais possa aceder a partir deste Sítio web.

Revisões. A CSL reserva-se o direito de alterar ou eliminar material deste Sítio web em qualquer momento. A CSL pode, a qualquer momento, rever estes termos e condições de utilização através da atualização desta publicação. Fica vinculado por quaisquer revisões e, por conseguinte, deve rever periodicamente estes termos para conhecer as condições de utilização do Sítio web então em vigor. Se qualquer disposição do presente documento for considerada ilegal, nula ou, por qualquer motivo, inexequível, essa disposição será eliminada ou limitada na medida mínima necessária, e tal eliminação ou limitação não afetará a validade e exequibilidade das disposições restantes.

Jurisdição. Aceita expressamente que a jurisdição exclusiva para qualquer litígio com a Vifor Pharma ou relacionado de qualquer forma com a sua utilização deste Sítio web reside exclusivamente nos tribunais de Zurique, e concorda e consente expressamente no exercício da jurisdição pessoal nos tribunais de Zurique em relação a qualquer litígio deste tipo, incluindo qualquer reclamação envolvendo a Vifor Pharma ou as suas afiliadas, filiais, colaboradores, prestadores de serviços, funcionários, administradores, fornecedores de telecomunicações e fornecedores de conteúdos.

Envio de informações para este Sítio web. O envio de quaisquer informações não solicitadas, como perguntas, comentários ou sugestões, para a CSL através deste Sítio web NÃO será considerado confidencial. A CSL não terá qualquer obrigação para consigo relativamente a essas informações. Ao submeter quaisquer informações à CSL, compreende que a CSL terá liberdade para reproduzir, utilizar, divulgar, exibir, apresentar, transmitir, executar, criar obras derivadas e distribuir as informações a terceiros sem limitações, e para autorizar outros a fazer o mesmo. Além disso, a CSL terá liberdade para utilizar quaisquer ideias, conceitos, know-how ou técnicas contidos nessas informações para qualquer fim, incluindo, mas não se limitando a, desenvolver, fabricar e comercializar produtos e outros artigos que incorporem essas ideias, conceitos, know-how ou técnicas.

Enquanto PS, aceita expressamente que não submeterá quaisquer informações que identifiquem diretamente um doente ou quaisquer informações para as quais não disponha de todos os consentimentos ou autorizações necessários para a sua divulgação.

Palavras-passe e controlo de acesso. Este Sítio web pode exigir que se registe ou obtenha uma palavra-passe antes de lhe ser concedido acesso ao conteúdo ou de determinados serviços ficarem disponíveis neste Sítio web. É responsável por manter a confidencialidade dos seus dados de acesso e palavra-passe, bem como por qualquer utilização dos mesmos.

Perguntas e comentários. Obrigado/a por visitar o Sítio web. Valorizamos o seu interesse e as suas ideias. Se tiver comentários ou preocupações relativamente à utilização do Sítio web, incluindo comunicações de links que não funcionam, contacte-nos através do formulário de contacto deste Sítio web ou envie-nos um e-mail para  communications@viforpharma.com.

Data da última revisão: 10 de março de 2026