Conditions d’utilisation

VEUILLEZ LIRE ET EXAMINER ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D’UTILISATION SUIVANTES AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

Généralités.

Bienvenue sur https://consentform.csl.com (le « Site Web »). Ce Site Web est la propriété de Vifor International Ltd., dont le siège social est sis Rechenstrasse 37, 9014 St. Gallen, Suisse, et est exploité par Vifor International Ltd., dont le siège social est sis Rechenstrasse 37, 9014 St. Gallen, Suisse (« CSL »). Ce Site Web est hébergé aux États-Unis et est régi par le droit suisse, sans égard à ses principes de conflit de lois. Bien que le Site Web puisse être accessible à d’autres utilisateurs, le Site Web et son contenu sont destinés à être consultés et utilisés par des résidents de Suisse.

Votre accès aux informations contenues dans le présent document et votre utilisation de celles-ci sont soumis aux conditions générales d’utilisation suivantes et à toutes les lois applicables.

Les informations figurant sur ce Site Web ont été développées par CSL en tant que ressource pour les professionnels de santé (« PS »). Le Site Web n’est pas destiné à être utilisé par des professionnels de santé établis aux États-Unis. Si vous n’êtes pas un professionnel de santé, veuillez ne pas utiliser ce site.

En accédant à ce Site Web et en le parcourant, vous acceptez sans limitation ni réserve les présentes conditions générales d’utilisation et reconnaissez que (i) elles constituent l’intégralité de l’accord entre vous et CSL concernant l’utilisation de ce Site Web et (ii) elles remplacent tout autre accord entre vous et CSL. Vous acceptez d’indemniser CSL pour toute réclamation ou tout dommage résultant de votre non-respect des présentes conditions générales. Si vous n’acceptez pas toutes les présentes conditions générales d’utilisation, veuillez quitter le Site Web.

CERTAINES INFORMATIONS SUR CE SITE WEB PEUVENT CONCERNER DES PROBLÈMES MÉDICAUX, DE SANTÉ OU DE FORME PHYSIQUE, AINSI QUE LEUR PRÉVENTION ET LEUR TRAITEMENT. TOUTE RÉFÉRENCE À DES PRODUITS OU SERVICES SUR LE SITE WEB N’IMPLIQUE PAS QUE CSL PROPOSE OU ENVISAGE DE PROPOSER CES PRODUITS OU SERVICES DANS VOTRE PAYS. CONSULTEZ TOUJOURS LES INFORMATIONS THÉRAPEUTIQUES LOCALES AVANT DE PRENDRE TOUTE DÉCISION RELATIVE À LA PRESCRIPTION. LES INFORMATIONS CONTENUES SUR CE SITE WEB NE SONT PAS DESTINÉES À FOURNIR OU À REMPLACER DES CONSEILS MÉDICAUX. PAR LES PRÉSENTES, CSL VOUS INTERDIT D’UTILISER LES INFORMATIONS DE CE SITE WEB POUR DIAGNOSTIQUER UN PROBLÈME DE SANTÉ OU DE FORME PHYSIQUE, OU UNE MALADIE.

Clause de non-responsabilité et garanties. CSL déploiera des efforts raisonnables pour inclure des informations exactes, complètes et à jour sur ce Site Web. Les informations et les documents connexes sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce Site Web, ainsi que toutes les informations et tous les documents connexes qu’il contient, sont fournis « en l’état ». CSL ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant l’exhaustivité, l’exactitude, l’actualité, la pertinence, la fonctionnalité, la disponibilité ou le fonctionnement de ce Site Web ou des informations ou documents qu’il contient. En utilisant ce Site Web, vous assumez le risque que les informations et les documents qu’il contient soient incomplets, inexacts, obsolètes ou ne répondent pas à vos besoins et exigences. CSL ne garantit pas que l’accès au Site Web sera disponible à tout moment ni que le Site Web ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou d’autres composants nuisibles. CSL décline expressément toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon concernant ce Site Web ainsi que les informations, graphiques et documents qu’il contient.

Limitation de responsabilité. Tous les utilisateurs conviennent que l’accès à ce Site Web se fait à leurs propres risques et que ni CSL ni aucune partie impliquée dans la création ou la mise à disposition de ce Site Web ne sera responsable, de quelque manière que ce soit, de dommages de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, tout dommage spécial, direct ou indirect, accessoire, consécutif ou punitif (même si CSL a été informée de la possibilité de tels dommages) découlant de l’accès aux informations contenues sur ce Site Web, de la confiance accordée à celles-ci ou de leur utilisation (ou de l’impossibilité de les utiliser), ou de toute erreur ou omission, erreur d’impression, information obsolète, inexactitude technique ou tarifaire, erreur typographique ou autre erreur apparaissant sur ce Site Web, ou de toute interruption ou cessation de tout ou partie des fonctionnalités du Site Web. Cette limitation inclut les dommages causés par des virus susceptibles d’infecter votre équipement informatique. Vous, et non CSL, assumez l’intégralité des coûts de toutes les prestations, réparations ou corrections nécessaires de votre matériel, de vos logiciels ou de vos informations, qu’ils soient ou non causés par un virus ou un composant nuisible.

Droits d’auteur/Restriction quant à l’utilisation des informations. Ce Site Web est protégé par des droits d’auteur. Sauf indication contraire, tous les droits d’auteur sur les informations sont la propriété de CSL. Tous les droits sur les informations sont réservés. Vous ne pouvez accéder aux informations de ce Site Web, ni les télécharger ni les utiliser, y compris, mais sans s’y limiter, les textes, images et documents audio et vidéo, qu’à des fins non commerciales et à condition de ne pas amender, éditer ou modifier les documents, ni modifier ou supprimer les mentions de droit d’auteur ou de marque commerciale ou tout autre avis de propriété. À l’exception de l’autorisation limitée qui précède, aucune licence ni aucun droit sur les informations contenues dans ce Site Web, ni aucun droit d’auteur de CSL ou de toute autre partie, ne vous est accordé ou conféré par les présentes.

Marques de commerce/droits exclusifs. Vous devez présumer que tous les logos et toutes les marques de commerce apparaissant sur ce Site Web sont des marques de commerce appartenant à CSL ou à l’une de ses sociétés affiliées, ou concédées sous licence à CSL ou à l’une de ses sociétés affiliées. [Le Site Web peut également contenir des brevets, des informations confidentielles, des technologies, des produits, des processus ou d’autres droits exclusifs de CSL et/ou de tiers, ou y faire référence.] Aucune licence ni aucun droit sur ces marques de commerce, logos, [brevets, noms de domaine, technologies, produits, processus et autres informations ou droits exclusifs] de CSL et/ou de tiers ne vous est accordé ou conféré par les présentes.

Liens vers ce Site Web. Aucun lien vers ce Site Web ne peut être inclus dans un autre site Web sans le consentement écrit préalable de CSL, sauf si ce lien dirige le visiteur vers la page d’accueil de ce Site Web, dans une fenêtre contextuelle distincte, avec le nom de domaine complet du Site Web et une notification contextuelle appropriée informant le visiteur qu’il accède à un site Web tiers. CSL n’assume aucune responsabilité et n’exerce aucun contrôle sur le contenu, la disponibilité, le fonctionnement ou les performances des autres sites Web à partir desquels il est possible d’accéder à ce Site Web.

Liens vers d’autres sites Web. Ce Site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web. CSL n’assume aucune responsabilité et n’exerce aucun contrôle sur le contenu, la disponibilité, le fonctionnement ou les performances des autres sites Web auxquels ce Site Web peut être lié. CSL ne fait aucune déclaration concernant le contenu des autres sites Web auxquels vous pouvez accéder à partir de ce Site Web.

Révisions. CSL se réserve le droit de modifier ou de supprimer du contenu de ce Site Web à tout moment. CSL peut, à tout moment, réviser les présentes conditions générales d’utilisation en mettant à jour cette publication. Vous êtes lié par ces révisions et devez donc consulter périodiquement les présentes conditions afin de prendre connaissance des conditions d’utilisation du Site Web alors en vigueur.

Si une disposition des présentes est jugée illégale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inapplicable, cette disposition sera supprimée ou limitée dans la mesure minimale nécessaire, et cette suppression ou limitation n’affectera pas la validité et l’applicabilité des dispositions restantes.

Juridiction. Vous acceptez expressément que la compétence exclusive pour tout litige avec CSL ou lié de quelque manière que ce soit à votre utilisation de ce Site Web relève exclusivement des tribunaux de Zurich, et vous acceptez et consentez expressément à l’exercice de la compétence personnelle par les tribunaux de Zurich dans le cadre de tout litige de ce type, y compris toute réclamation impliquant CSL ou ses sociétés affiliées, filiales, employés, sous-traitants, dirigeants, administrateurs, fournisseurs de services de télécommunication et fournisseurs de contenu.

Soumission d’informations sur ce Site Web. Toute information non sollicitée, notamment des questions, commentaires ou suggestions, envoyée à CSL par l’intermédiaire de ce Site Web ne sera PAS considérée comme confidentielle. CSL n’aura aucune obligation envers vous à l’égard de ces informations. En soumettant toute information à CSL, vous comprenez que CSL sera libre de reproduire, d’utiliser, de divulguer, d’afficher, d’exposer, de transmettre, d’exécuter, de créer des œuvres dérivées et de distribuer les informations à des tiers sans limitation, et d’autoriser des tiers à faire de même. En outre, CSL sera libre d’utiliser toutes les idées, tous les concepts, tout savoir-faire ou toutes les techniques contenus dans ces informations à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits et d’autres éléments incorporant ces idées, concepts, savoir-faire ou techniques.

En tant que professionnel de santé, vous acceptez expressément de ne soumettre aucune information permettant d’identifier directement un patient, ni aucune information pour la divulgation de laquelle vous ne disposez pas de tous les consentements ou de toutes les autorisations nécessaires.

Mots de passe et contrôle d’accès. Ce Site Web peut vous demander de vous inscrire ou d’obtenir un mot de passe avant que l’accès au contenu ne vous soit accordé ou que certains services ne soient mis à votre disposition sur ce Site Web. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de votre mot de passe, ainsi que de toute utilisation qui en est faite.

Questions et commentaires. Merci d’avoir visité le Site Web. Nous apprécions votre intérêt et vos idées. Si vous avez des commentaires ou des préoccupations concernant l’utilisation du Site Web, y compris pour signaler des liens non fonctionnels, veuillez nous contacter par e-mail à communications@viforpharma.com.

Date de la dernière révision : 10 mars 2026